Pendant longtemps je me suis demandé quelle pourrait être l'origine de ce joli nom, Gamone. Sous l'Ancien Régime, il n'y eut aucune mention de ce nom. Je me suis précipité notamment sur les travaux cartographiques de la célèbre dynastie Cassini.

Voici le fragment de leur carte, établie à l'époque de la Révolution, qui décrit la commune de Choranche :

Dans la zone inférieure gauche, un peu à droite du pentagone graphique qui semble représenter une maison (en réalité, cet icône chez Cassini désigne le périmètre d'un bourg : en l'occurrence, Pont-en-Royans), on distingue le nom Chaléon, accompagné du symbole d'une église paroissiale (Saint-Etienne de Choranche). Il s'agit du nom d'une ancienne famille distinguée de Pont-en-Royans, dont la présence à Choranche est attestée dans les fameux terriers du Royans établis par la seigneurie de Sassenage au milieu du XIVe siècle.